-
1 от случая к случаю
[PrepP; Invar; adv; used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (one does sth., sth. happens) irregularly, the occasions being separated by variable intervals of time:- (only < just>) once in a while;- sporadically.♦ Моя сестра живёт далеко, мы обе очень заняты, вот и видимся от случая к случаю. My sister lives far away and we're both really busy, so we end up seeing each other only once in a while.Большой русско-английский фразеологический словарь > от случая к случаю
-
2 от случая к случаю
от случая к случаю
дифференцированно
в зависимости от конкретного случая
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > от случая к случаю
-
3 от случая к случаю
1) General subject: from time to time, once in a while (After that I wold only get to see her once in a while. После этого я видел её только от случая к случаю.)2) Mathematics: from case to case3) Officialese: on an occasional basis4) Set phrase: occasionally, on and offУниверсальный русско-английский словарь > от случая к случаю
-
4 от случая к случаю
from time to time; at times; not very often; occasionally; once in a great whileХотя рейсы совершались от случая к случаю, Сургут начал оживать. (Е. Лучинецкий, Сургут, Сургут, богатая земля) — Though route lorries were occasional, the town of Surgut was coming to life.
Русско-английский фразеологический словарь > от случая к случаю
-
5 от случая к случаю
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от случая к случаю
-
6 от случая к случаю
prepos.1) gener. ab und zu, manchmal, gelegentlich, von Fall zu Fall, von Mal zu Mal2) Austrian. fallweise3) swiss. hie und da -
7 от случая к случаю
-
8 от случая к случаю
prepos.gener. de cuando en cuando -
9 от случая к случаю
prepos.gener. au coup par coup, épisodiquement -
10 от случая к случаю
-
11 от случая к случаю
вакыт-вакыт кына, сирәк-мирәк кенә -
12 от случая к случаю
-
13 От случая к случаю
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > От случая к случаю
-
14 от случая к случаю
ab und zu, von Mal zu Mal, manchmalРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > от случая к случаю
-
15 от случая к случаю
Американизмы. Русско-английский словарь. > от случая к случаю
-
16 от случая к случаю
occasionally, on occasion -
17 от случая к случаю
tapauksittain -
18 случайный (2.от случая к случаю)
случайный (2.от случая к случаю)אֲרָעִי -
19 осматривать от случая к случаю
1. inspect occasionally; inspect occasionally (refl.)2. inspect occasionally (refl.); inspect occasionally3. inspected occasionally4. inspecting occasionally; inspecting occasionally (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осматривать от случая к случаю
-
20 хиппующий от случая к случаю, по уикэндам
Jargon: plasteredУниверсальный русско-английский словарь > хиппующий от случая к случаю, по уикэндам
См. также в других словарях:
от случая к случаю — Неизм. Иногда, непостоянно, порой, временами. = Время от времени. Обычно с глаг. несов. вида: заниматься, встречаться… как часто? от случая к случаю. С годами мы встречались все реже и от случая к случаю. Писать стихи Павел Петрович начал… … Учебный фразеологический словарь
от случая к случаю — когда, по временам, от времени до времени, время от времени, иной раз, порой, часом, другой раз, временами, при случае, иногда, в некоторых случаях, спорадически, в отдельных случаях, иным часом, когда когда, эпизодически, кое когда, нет нет да и … Словарь синонимов
от случая к случаю — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. Мы с Евгенией в ужасе переглянулись: на улице дождь – стекла в рамах вспухли от водяных пузырей, сама она насквозь больная, попутные машины по большаку за рекой ходят от случая к случаю … Словарь-справочник по пунктуации
от случая к случаю — дифференцированно в зависимости от конкретного случая — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы дифференцированнов зависимости от конкретного случая EN case by case … Справочник технического переводчика
От случая к случаю — СЛУЧАЙ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
От случая к случаю — Разг. Экспрес. Нерегулярно; с перебоями, с перерывами. Связь устанавливается лишь самотёком, неорганизованно, от случая к случаю (Д. Фурманов. Мятеж) … Фразеологический словарь русского литературного языка
от случая к случаю — см. случай; в зн. нареч. Не всегда, не регулярно, время от времени. Писать от случая к случаю … Словарь многих выражений
предпринимаемый от случая к случаю — прил., кол во синонимов: 3 • не систематический (5) • эпизодический (12) • … Словарь синонимов
происходящий от случая к случаю — прил., кол во синонимов: 2 • не систематический (5) • случайный (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по воле случая — случайно, случаем, волею судеб, по случаю, фуксом Словарь русских синонимов. по воле случая нареч, кол во синонимов: 5 • волею судеб (5) • … Словарь синонимов
по случаю — фуксом, случайно, по воле случая, случаем, волею судеб Словарь русских синонимов. по случаю нареч, кол во синонимов: 6 • волею судеб (5) • … Словарь синонимов